element

エレメント

自然の理が創り上げる、
どこまでも純粋なかたち。

全てのモノをかたちづくる「元素」。それは自然の摂理の中で世界を彩るモノのはじまり。
時に荘厳で、時に風情あるかたちは、私たちに新しい世界を見せてくれます。
そんな元素が持つ多様的な魅力を元に創り上げられたかたち、「エレメント」。
より純粋な美しさを求めて削られたかたち、研ぎ澄まされた美には不変の魅力が宿ります。
幾年を経ても色褪せない純粋さ。これからの時代にふさわしい、いつまでも美しくあり続けるお墓です。

"Element" that forms all things. It is the beginning of all things that color the world in the affair of nature.
Sometimes majestic, sometimes elegant shapes will show us a new world.
"Element" was created based on the diverse attractiveness of such elements.
Unchanged charm lives in the shape sharpened for more pure beauty.
Purity that can not fade over time. It is a beautiful tomb forever worthy for the future era.

志賀の浦や
遠ざかりゆく 波間より
氷りていづる 有明の月

志賀の浦よ。夜更けとともに海は凍り、遠のく波打ち際。
その波間からあらわれるのは明け方の月。

< prev next >
element
Copyright (C) Futagoyama Works All Rights Reserved.

top

line up

mon

about us

process

shop list

contact

infomation