stream

ストリーム

時間は流れるもの、
まるで小川のせせらぎのように。

儚くも移りゆく「流れ」。水や風、人や季節が移ろうように、現し世に永遠はありません。
ぐるぐると巡る流れの中にあってこそ、小さな私たちの光は美しく、強く輝くのでしょう。
そんな儚くも美しい流れをモチーフにデザインされたかたち「ストリーム」。
天を指す豪然としたボリュームを、繊細に削り出すことで生まれる圧倒的な存在感。
品格と厳粛さから成るそのかたちは、時代を超えて人々の集う場所となることでしょう。

"Flow" moving around. There is no eternal life like water, wind, people and the seasons to shift.
It will go round and round, in the stream, our little light will be beautiful and shine strongly.
Form that was designed with a motif of such a flowing and beautiful flow "Stream".
The overwhelming presence that is born by delicately cutting out the luxurious mass that points to heaven.
Its shape of dignity and solemnity will be a place for people to gather beyond the times.

瀬を早み
岩にせかるる 滝川の
われても末に 逢はむとぞ思ふ

川の瀬の流れは早く、岩によってせき止められ流れがふたつに別れてしまったが、
別れようともいつかきっとまた逢おうときっと思うのだろう。

< prev next >
stream
Copyright (C) Futagoyama Works All Rights Reserved.

top

line up

mon

about us

process

shop list

contact

infomation